Das Nebengespräch/Die Stärke ist nicht geheilt

Am Nachmittag des 2. Septembers schlugen die Oakland Athletics in Nordkalifornien die Los Angeles Angels 2-1. Otani Shohei tat nichts.

Es ist fraglich, ob der 32-jährige Centerfielder Michael Nelson Trout von den Los Angeles Angels in dieser Saison wieder spielen kann, nachdem er sich am 3. Juli die linke Hand gebrochen hat.

Zur Erinnerung: Während der siebenwöchigen Krankheit von Chuot spielten die Angels 38 Mal und erreichten 16-22, darunter 11 Niederlagen bei den letzten 18 Auswärtsspielen.

Am Abend des 22. August kehrte Chuot im Angel Stadium in Los Angeles, Südkalifornien, zum ersten Mal nach seiner Verletzung zurück und führte die Cincinnati Reds als Zweiter an. Er stand viermal in der Schlagbox, schlug nur im achten Inning einen Infield-Single und die anderen wurden mit einem Flyball und einem Double Play mit einem Grounder gefangen. Und drei Strikes für nichts.

Sein Teamkollege, der Japaner Shohei Otani, war an diesem Abend der Designated Hitter auf der dritten Base, der bei vier At-Bats vier Bälle durch Walks zuließ und die anderen drei vergeblich warf.

Die Angels verloren das letzte Spiel 3-4; Es war die 31. Niederlage im 63. Heimspiel der Saison.

Die Los Angeles Angels stehen bei 64-72 und gewinnen 47,1 Prozent ihrer Spiele, ein Saisontief. Das Team hat auch 32 reguläre Spiele. Die Qualifikation für die Playoffs ist zu einem Luxus geworden.

In diesen Tagen hatten die Angels gehofft, dass Otani Xiangping und Chuot als „Doppelstar“ rechtzeitig ihre Stärke ausspielen könnten, um den Angels zum Einzug in die Playoffs zu verhelfen.

Otani Shohei stellte 2021 einen Rekord von 46 Treffern in einer einzigen Saison auf. Chuot hingegen stellte 2019 einen Rekord von 45 Schlägen in einer einzigen Saison auf.

Die Zeit ließ den Angels allerdings keinen Freiraum; Otani Shohei und Ochut sind zwar gutaussehend, aber nicht belastbar.